Update lease renewal record with owner review status

When lease renewals complete without owner confirmation, follow-up and billing prep can stall for small property managers. It flags the renewal record with owner review status so billing sees readiness before the next billing run.