Update lease reference records with detailed lease info

When lease events lack address or tenant context, your lease records stay incomplete and operations slow down. This updates the lease table with address, unit and tenant names so coordinators and billing staff get context same day.