Update lease records from renewal emails before billing run

Your lease renewal emails land in a busy inbox, causing missed rent changes and delayed billing updates. Billing sees updated lease dates and rent terms before the next billing run.