Update lease record from manual webhook change request

When manual lease edits don't update your central database, billing and occupancy details slip and coordinators lack current move-in context. Keep lease records current and notify operations so billing and occupancy match same day.