Update lease record from completed termination form for operations

Signed lease terminations arrive without automated updates, leaving move-out dates unclear. It updates lease records and sets move-out/end dates so billing and ops act before next cycle.