Update lease record from completed occupancy check

Checked occupancy inspection tasks often leave lease records missing pass and expiry dates, slowing move‑ins and billing. Update the lease record with pass and expiration dates so property managers have complete records same day.