Update lease move-in costs and dates in CRM

Applicant move-in dates and rent fields often need manual recalculation, causing billing delays. This writes deposits, prorated rent, first-month due date, and lease end into the applicant record for billing teams same day.