Update lease application stage and clear sheet rows

Lease entries leave unit rows in your spreadsheet, forcing coordinators to clean duplicates and delaying routing. It updates the application stage and removes matching rows so coordinators have accurate lists same day.