Update learner unit records for training coordinators before roster run

Your enrolment webhooks arrive with unit schedule or outcome changes, causing missed attendance and billing mismatches. Keep training coordinators' learner unit records accurate so invoices and rosters are correct before the next billing run.