Update learner tickets when course tag added before billing run

Your course enrollment tags arrive unlinked to CRM, causing reporting gaps and delayed fulfillment. Keep contact tickets updated to reflect completed outlines so billing and fulfillment are accurate before the next billing run.