Update learner support tickets when course watched before renewals lapse

Your watched course tags arrive unlinked to support tickets, causing missed progress records and delayed renewals. Keep contact tickets current so billing and retention teams see progress before renewals lapse.