Update learner support tickets when course watch tags arrive before SLAs lapse

Your course watch tags arrive unlinked to support tickets, causing missed follow-ups and delayed remediation. Agents see accurate learner progress and avoid duplicate outreach before outreach SLAs lapse.