Update learner subscription tags after recertification course completion

Your learners’ recertification completions aren’t updating marketing tags, creating manual work for program coordinators. Keep contact tags current so coordinators see recertification status same day.