Update learner reschedules for coordinators before billing run

Your rescheduled appointments arrive without updated contact tags or session times, causing missed follow-ups and billing mismatches. Program coordinators get prioritized reschedule details and revenue markers before the next billing run.