Update learner report with AI score and response

Your assistant responses lack structured scores and notes, forcing manual tracking of learner assessments. Reports are populated with computed scores for instructor review same day.