Update learner report rows for coordinators before standup

Your learner activity hooks arrive sporadically, leaving program reports stale and outreach windows missed. Coordinators get clean, updated reporting rows so follow-ups happen by morning standup.