Update learner records to alumni for training coordinators before reporting

Your learner enrollment webhooks arrive without status updates, causing stale records and missed alumni reporting. Training coordinators see correct alumni flags for end-of-course reconciliation before the next reporting run.