Update learner records for training coordinators before next class

Your certification updates land in a session table, causing mismatched learner statuses and compliance gaps. Keeps records current and flags issues so coordinators reconcile before next class.