Update learner records for enrollment coordinators before billing run

Your learner login events arrive unmatched, creating stale records and missed outreach. Coordinators see updated last-login and status so billing proceeds before the next billing run.