Update learner records for cancelled members before renewals

Your community cancellations pile up and cause billing reconciliation gaps and delayed retention outreach. Coordinators get reconciled learner records and priority lists so renewals occur before the next billing run.