Update learner records and attestations from completion emails

E‑learning completion emails are unstructured, leaving learner status and attestations unrecorded. Mark learners complete and update attestation records automatically so certificates and reports are ready same day.