Update learner record and send Level 3 course invite

Your course completion form submissions arrive without status updates, leaving learner records stale and coordinators unsure who to enroll next. Automatically mark completions and send joining instructions so program coordinators can enroll learners same day.