Update learner record after final exam is completed

Course completion entries are out of sync in your enrolment sheet, leaving coordinators without verified scores. It records score, pass rate, and completion date so coordinators get verified records same day.