Update learner quiz performance in user profile record

Your quiz submissions lack aggregated scores, leaving engineers without readiness signals. Scores and attempt counts are written to the learner profile so teams can act same day.