Update learner progress records for billing and audits

Your course activity tags land on contacts, causing learner progress and compliance tracking to fall out of sync. IT and compliance get accurate learner statuses for billing and audit checks before the next billing run.