Update learner profiles with purchased course IDs ahead of onboarding

When a course deal is marked won, learner records can miss purchased course IDs, leaving campaign managers unable to target onboarding messages. Syncing those IDs into the learner profile enrolls students into the correct nurture sequence the same day.