Update learner profiles with ID and role before roster finalization

Your learner profile updates arrive incomplete, causing access mismatches and billing delays. Coordinators get complete ID and role fields so registrations and access are correct by roster finalization.