Update learner profiles and log lesson progress for managers

Your learners' lesson completions aren’t centralized, leaving program coordinators without timely progress data for outreach or reporting. Keep marketing profiles and a training tracker synced so coordinators can act before the next cohort.