Update learner payment statuses for admin before billing run

Your learner records have inconsistent payment flags, causing missed renewals and billing delays. Program and finance get corrected statuses and fewer billing exceptions by the next billing run.