Update learner membership when subscription status changes

Your learners' subscription updates in payments don't always update site memberships, leaving students locked out and creating manual work for program managers. Keep membership status aligned so students regain access quickly, usually within minutes.