Update learner marketing status from program board changes

When a learner's pipeline stage changes on your program board, admissions and outreach can fall out of sync. Keep contact tags, profile fields, and automations aligned so coordinators act before next outreach.