Update learner group rules for revenue operations before billing

Your audience sync rows sit unprocessed and cause training access drift and billing misalignments. Keep learner access and invoicing accurate for revenue operations before the next billing run.