Update learner document status for program coordinators before standup

Your learner records arrive incomplete, creating outreach delays and compliance risk. Coordinators receive document status, contact email, and opt-in flags so follow-ups are ready by morning standup.