Update learner course records for program coordinators before renewals lapse

Your course enrollments arrive with inconsistent titles, causing misaligned class dates and billing errors. Program coordinators get standardized course fields so billing and compliance are accurate before the next billing run.