Update learner certificate number from queue to profile

Certificate numbers sit in a shared sheet, leaving learner profiles incomplete and delaying audits. Push numbers into profiles automatically so compliance officers have records updated same day.