Update learner account and role after approved applicant

Your CRM approvals don't update learner accounts, delaying access and course enrollment. It updates the account role so coordinators can grant access same day.