Update learner access when order status changes in store

Your course enrollments can remain active after failed or unpaid orders, causing compliance gaps and billing disputes. Update learner status immediately so access reflects payment state same day.