Update learner access and bundles when sheet status changes

Your enrollment sheet controls course signups but manual edits force coordinators to hunt access and billing. Keep learner group membership and bundle access current so onboarding finishes same day.