Update league spreadsheet rows from Airtable volleyball records

Your Airtable volleyball records fall out of date, causing inconsistent public listings. Keep your league spreadsheet current so coordinators and site pages reflect changes same day.