Update league season records for sports data managers before morning brief

Your league season feeds arrive overnight, causing stale schedule data and missed publishing deadlines. Keep season fields current so editors and schedulers have accurate calendar context by morning standup.