Update league schedule rows for operations staff before season

Your league records update in the database but don't reach the public schedule, causing missed registrations and booking confusion. Staff and registration stay accurate, letting you finalize rosters before the next season.