Update league listings for front desk before sessions

Your Airtable league updates don't propagate, causing website listings and schedules to drift and miss bookings. Keep public pages and staff schedule sheets accurate so registrations match by the next session.