Update league data rows when schedule records change

Your league schedule records drift between your database and shared spreadsheet, leaving coordinators without accurate session details. Keep the public league sheet current so program coordinators and admins see accurate schedules same day.