Update lead tracking row with AE note automatically

Your AE notes arrive separately from the lead tracker, causing reps to miss context and handoffs to stall. This appends notes to the correct lead row so follow-up happens same day.