Update lead tracking row from referral record for branches

Your Airtable referral updates aren't reflected in the shared leads sheet, leaving reps without referral status. Keep the leads sheet current so reps have referral context before outreach.