Update lead tracker when CRM step changes for accuracy

Lead step changes aren't mirrored in your tracker, causing follow-up gaps and invoice delays for tax clients. Keep the tracker current so coordinators and billing can act same day.