Update lead tracker rows from setter contact submissions

Incoming setter contacts arrive inconsistently, leaving your lead tracker rows incomplete and schedulers missing homeowner context. Get cleaner phone/email matches and update rows so managers see accurate leads same day.