Update lead tracker rows from incoming lead hooks

Inbound lead events arrive unrecorded, leaving tracker rows stale and managers blind to priority changes. Keep rows current by mapping incoming stages so managers see pipeline updates same day.