Update lead tracker row and notify case progression

When advisers add status notes to a lead card, your central leads workbook can fall out of date and case teams miss next-step context. Keep the lead row current and alert case progression so follow-up happens before the next client milestone.