Update lead tracker from incoming case leads

Incoming case leads bypass your master lead sheet, leaving campaign managers without current status or contact context. Keep the lead tracker updated automatically so managers and intake staff can prioritize outreach same day.